中国新版著作权法对维基百科的影响

File:PD-icon.svg

4月初中国国家版权局发布了最新版的《中华人民共和国著作权法》修订草案,4月末最高法又公布了一个《最高人民法院关于审理侵犯信息网络传播权民事纠纷案件适用法律若干问题的规定(征求意见稿)》。我这里所说的“新版著作权法”就是指这两个而言。

摄影作品的著作权保护期被延长

在新的著作权法修订草案中将“电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品”改成了“视听作品”(见修订说明),并且规定其保护期为发表后50年,而原来同为保护期为发表后50年的摄影作品则不再单独提及,这也就意味着摄影作品的保护期限由原来的发表后50年变相延长为作者死亡後50年。

新版著作权法第二十七条相关规定:

视听作品,其著作权中的财产权利的保护期为首次发表后五十年,但作品自创作完成后五十年内未发表的,本法不再保护。

目前著作权法第二十一条相关规定:

电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、摄影作品,其发表权、本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利的保护期为五十年,截止于作品首次发表后第五十年的12月31日,但作品自创作完成后五十年内未发表的,本法不再保护。

:在草案中,视听作品和摄影作品视为两种作品类型。其中,视听作品即现在著作权法中所指电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品(视听作品是指固定在一定介质上,由一系列有伴音 或者无伴音的画面组成,并且借助技术设备放映或者以其他方式传播的作品;——草案第三条第12款)。照片等属于摄影作品(摄影作品是指借助器械在感光材料 或者其他介质上记录客观物体形象的艺术作品——草案第三条第11款)。

草案第八十七条规定:

第八十七条 本法规定的著作权人和相关权人的权利,在本法施行之日尚未超过本法规定的保护期的,依照本法予以保护。
本法施行前发生的侵权或者违约行为,依照侵权或者违约行为发生时的有关规定和政策处理。

根据这一改变,在维基百科以及维基共享资源上的许多原本已经进入公有领域的摄影作品将可能从公有领域又转回受著作权保护状态。

网站外链侵权网页可能被视为侵权

最高法颁布的司法解释中规定:

第十一条 网络服务提供者仅通过搜索引擎根据网络用户指令自动提供搜索结果链接的,人民法院一般不认定其应知他人利用其网络服务侵害权利人信息网络传播权。

网络服务提供者有下列情形之一的,人民法院一般可以认定其构成应知侵权: (一)通过对热播影视作品、流行度较高的文字作品、音乐作品设置榜单、目录、索引并提供深层链接服务的; (二)通过描述性段落、内容简介等方式对链接作品、表演、录音录像制品等进行推荐的; (三)为主要从事侵权活动的第三方网站提供定向链接的; (四)可以认定应知的其他情形。

也就是说维基百科中的外链内容如果是侵权的,维基百科将可能被视为侵权。

 题外话:软件的著作权保护期

在新版著作权草案中,软件的著作权保护期继承了了原来的计算机软件保护条例的规定,其著作权保护期为作者逝世后50年。计算机软件作为飞速发展的作品,即使是50年的保护期都仍然过于漫长,更遑论作者逝世50年后作品才进入公有领域。这么长时间的保护期限,即使不说还有没有人会去用,恐怕很多软件在经过这么长时间之后,能不能在机器上跑起来都是一个问题。而这也就丧失了著作权设立保护期的意义。

著作权的保护期

著作权设立保护期,重要的一点是出于公众利益的考量。著作权不同于有形的财产,著作权持有人在作品上应当取得足够多的利益法律对此进行保护。而在足够长的时间后,作品的利益获取已经足够多,此时作品就进入公有领域,让所有人都可以在此作品的基础上进行再创作,最大化的利用作品的价值,成为人类共有的文化遗产。而这也正是中国著作权法立法的根本:

第一条 为保护文学、艺术和科学作品作者的著作权,以及与著作权有关的权益,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进社会主义文化和科学事业的发展与繁荣,根据宪法制定本法。

要知道,创立版权制度的初衷是:借由给予创作者一段时期的专有权利,作为(经济)刺激,以鼓励作者从事创作。当专有权利期间届止,作品便进入公有领域。公有领域的作品由于没有专属权利人,因此公众有权自由使用它们。

而对于前述的摄影作品而言,由于其介质的特殊性,作品难以长久保存,作者逝世后50年才进入公有领域的话,许多摄影作品可能已经无法再被公众加以利用创作。即使现在摄影作品越来越数字化,但是数字化内容的长期保存在科学界仍然还是一个难题。此外,对于软件而言,作者逝世后50年才进入公有领域,更是对公众的重复利用和再创作几乎无法产生价值,完全违背了著作权立法的初衷。

著作权的立法过程,本应该是对各方利益的平衡,但是现在这个草案,一方面对音乐人的利益过于剥夺,立法过于宽松;另一方面却又对公有领域进行侵占,立法过于严苛。实在搞不懂这个草案是怎么弄出来的?

如果你对著作权法草案有任何意见

4月30日前,可以通过以下途径和方式对修订草案提出意见:
1. 通过信函将意见寄至:北京市宣武门外大街40号新闻出版总署(国家版权局)法规司(邮政编码:100052),并在信封上注明“著作权法征求意见”字样。
2. 通过传真将意见传至:新闻出版总署(国家版权局)法规司010-83138643。
3. 通过电子邮件将意见发至:ncacfgs@126.com。

为什么不使用开源?

最近做一个项目,本想用开源软件做的,虽然我一直积极游说,但是几经周折后,最终还是放弃了。这次失败的尝试倒是使我深刻体会到许多企业不使用开源软件的某些原因了。这里我说的企业是指与IT、通讯、传媒关系不大的行业,广义上也可以包括许多政府机构。

不差钱

这个原因在私营企业可能不是主要的,但是在国有企业和政府机构却常常成为一个重要因素。虽然开源软件基本不需要花钱购买,但是由于认识上的差距,总觉得免费的东西是不好的,花钱买来的东西才是最好的,而且越贵越好,因此有时宁可花钱买一个心理上的安慰(有人说有个别机构甚至特意花钱买开源软件)。此外,反正花的不是自己的钱,完全不心疼。而且钱花得多,可以让领导认为这个项目非常重要,技术非常先进(其实未必),从而获得领导的赏识。

有人说,用开源软件就不好吃回扣了。其实虽然回扣这种事情时有发生,但是至少在我的经验看来,还不是普遍现象。另外一个原因就是体制的问题了,天价内存条这类事情的出现,撇开标价错误不谈,其实未必其中有人真的吃了回扣,而是现在的政府采购制度使然,许多国有企业也有自己类似的供应商制度。以我了解的某国有企业的供应商制度而言,购买任何东西,必须向在供应商名单内的企业购买,如果买的东西无法在名单内企业买的话,那么不仅仅要进行非常复杂的审批手续,而且还要通过名单中的供应商才能购买,并且要支付给该供应商一大笔费用(20%左右)。可想而知,供应商名单形成了一个半封闭的市场,在这个市场中的供应商都是各自商品的垄断者(基本上供应同类商品的供应商不太会超过3家),供应商们当然要哄抬物价,用比外部市场贵很多的价格卖,反正你只能买我的东西。而在这种体系下,缺乏技术实力的企业就不太会用开源的产品了。

没有技术实力

许多与IT、传媒、通信无关的企业,其在软件开方面缺乏技术人才,而开源软件常常需要做许多二次开发或维护,这些企业根本没有这个能力,或者即使有能力,但是因为这方面在企业中不是主要业务,常常不受重视,有软件开发技术的人才经常还要去做其他的许多工作,根本没有精力专门去开发。因此这类企业的模式常常是,对所用软件领域有一定了解的人确定好开发商,然后沟通需求,定下价格,订好合同,买进安装使用,企业的技术维护人员只是做一些简单的维护工作,较大的问题都要通过开发商来解决。

另一方面,如果使用开源软件,许多二次开发工作就需要找人帮助解决,而鉴于前面提到的经费使用问题,不仅手续异常繁琐,还要被供应商雁过拔毛,很难让企业的项目员工有足够的动力去做。

不安全

开源软件不安全是一个经常存在的认识误区。这主要是出于对开源软件的不了解造成的,这个问题其实反而是最容易解决的问题。只要有对开源了解比较清楚的人,把这个错误认识讲清楚,还是很容易被企业的领导认可的。

但是还有一个层面就是,许多开源软件可能没有商业公司来运营,如果进行二次开发的话往往只能找一些个人来做开发。而许多国有企业和政府机构对此会产生安全疑虑,生怕这种个人的开发者会不会窃取企业机密或政府机密,会让企业或政府机构感到对个人开发者缺乏约束力。

不用承担责任

不使用开源软件的另一个原因是,使用开源软件,如果出了问题责任就是自己的,但是如果从其他公司采购的,那么所有的责任就可以转嫁到那个公司上去了,恐怕这也是前面说道有企业宁可花钱买开源软件的一个原因了。总之,能不承担责任,就尽量不要去主动承担责任,这也是这类企业领导的信条。

—————————————————————————–

当然,真正不使用开源软件的原因,常常是上面几条的综合考虑的结果。,技术人员没有技术实力,没有时间精力去开发维护,领导不想承担不必要的责任,采购流程的制约,再加上不差钱,于是形成了与开源软件无缘的局面。

免费 vs 自由

更新:未想到小文竟然还引起了博客圈的回响,这年头还真不容易啊。首先要说的是,“美好的回忆”不是回忆当年的那个翻译计划,而是这本书让我想起了当年活泼的博客圈生态。至于当年那些译文的好坏不是我要说的重点。第二,我不是意在嘲讽该书中译本的质量,只是调侃一下“自由”而已。另外,非常感谢Lawrence Li 的文章中指出了我文章中的许多语病和错别字,真的是贻笑方家了。我已经在下面修改了一些错误和表达不严谨的地方。

刚读完《免费文化》,是的,“免费”,其实就是CC创始人莱斯格著作的《自由文化》(Free Cultural Free Culture)一书的简体中文版书名。提起《自由文化》,又想起了几年前的中文博客圈发起的该书的中文翻译,可叹项目缺乏进展,现在连网站都已经打不开了。

为了缅怀一下当年的美好时光,才买的这本《免费文化》,本以为作者译者完全胡乱翻译,肯定是翻得很糟糕的山寨货。却没想到,虽然的确算不上翻译的好(许多技术性一些的词语翻得相当糟糕),但是除了封面、封底和版权页上用了“免费文化”一词,书中完全找不到“免费文化”,全部都是原汁原味的“自由文化”。这很明显不由得令人有一种阴谋论的想法,是不是作者译者或出版社为了去敏,用免费文化的羊头,卖自由文化的狗肉去了

这真的是一个令人啼笑皆非的事情。在天朝,自由是如此的敏感,书名都不敢用“自由”一词,生怕不能出版。这倒是令人想起,在天朝,与自由文化一奶同胞的自由软件。每年国际上有一天,开源、自由软件圈都有个活动,叫做软件自由日(Software Freedom Day ),可是在天朝,这一天却变成了自由软件日。软件都不能呼吁令其自由,更何况人乎?

(软件自由日logo)

最后,附上韩寒一篇blog中的一段话:

问:那难道中国就不需要民主与自由了么?
回 答:这是一个误区,文化人普遍将民主与自由联系在一起,其实对于国人,民主带来的结果往往是不自由。因为大部分国人眼中的自由,与出版,新闻,文艺,言 论,选举,政治都没有关系,而是公共道德上的自由,比如说没有什么社会关系的人,能自由的喧哗,自由的过马路,自由的吐痰,稍微有点社会关系的人,我可以 自由的违章,自由的钻各种法律法规的漏洞,自由的胡作非为,所以,好的民主必然带来社会进步,更加法制,这势必让大部分并不在乎文化自由的人们觉得有些不 自由,就像很多中国人去了欧美发达国家觉得浑身不自在一样。所以,民主和自由未必要联系在一起说,我认为中国人对自由有着自己独特的定义,而自由在中国最 没有感染力。

最最后,这里有《自由文化》一书繁体中文版的PDF,由译者释出,不是盗版。

关于h2weibo

h2weibo是一个将你的twitter内容实时同步到新浪微博的工具,基本上同步间隔在2-5分钟之内。最近作者释出了源代码。而且原来作者架设的代理被新浪取消了资格。没办法,只好自己来架设了。代码是java写的,幸好作者写了一个安装指南,否则真的要抓瞎了。

下面是我安装使用中遇到的问题和解决办法:

在ubuntu 11.10上编译没有问题,很顺利,但是在安装vmc时出了问题,出现了好几行类似“invalid date format in specification: “2011-11-10 00:00:00.000000000Z”“这样的错误信息。

网上找了一下,有个很笨的解决方法,就是把相应报错的文件用编辑器打开,把”2011-11-10 00:00:00.000000000Z”改成”2011-11-10″即可。

另外,如果按照安装指南安装和使用vmc出现Permission denied ,记得在命令前加上sudo。

cloudfoundry.org的申请大约需要半天到一天,因此先申请服务,在折腾h2weibo比较好。

最后,比较郁闷的是,twitter和微博的key填写在default.properties这个文件里,但是我用自己申请的key填好后,更新到cloudfoundry,用twitter帐号登录只有一个空白页面,完全不能用。只能使用下载下来的h2weibo中作者留得key才能使用。不知是为何?

 更新:原来是回调地址没写,感谢@xu_lele的提醒,应为:http://xxx.cloudfoundry.com/callback/twitter 这样。

在linux下同步豆瓣电台到last.fm

最近发现了一个ubuntu下音乐播放器banshee的插件banshee-doubanfm,可以通过它同步豆瓣电台到last.fm。

首先安装banshee-doubanfm:

sudo add-apt-repository ppa:pro711/ppa

sudo apt-get update

sudo apt-get install banshee-extension-doubanfm

接下来运行 Banshee 并且启用插件(编辑->首选项->扩展程序),然后点击左侧在线媒体列表中的 豆瓣电台 项目,此时会弹出用户名和密码设置对话框,设置完成后即可点击播放收听豆瓣电台。

最后点击左侧的last.fm项目,登录last.fm。这样在banshee中用豆瓣电台播放曲目时,会把曲目信息同步到你的last.fm账户。

64位ubuntu下解决google地球的启动与中文乱码问题

google地球的64位ubuntu版本很多人都会遇到启动画面一闪而过,然后就退出的问题,以及中文显示乱码的问题。综合ubuntu论坛上的讨论此处的文章,终于完美解决。
1、安装google earth所依赖的库:

sudo apt-get install libqt4-webkit libqt4-gui libqt4-network libqt4-core

2、删除google earth自带的库,或者将其移走。
这些文件全在HOME下的google-earth文件夹下,执行:

cd ~/google-earth
mkdir old
mv libcrypto.so.0.9.8 old
mv libQtCore.so.4  libQtGui.so.4 libQtNetwork.so.4 old

切记不要删除 libQtWebKit.so.4

ubuntu 10.10 64位版本下如此操作问题解决。ok,收工!

重写了4sqr,支持照片上传

这两天重写了4sqr,原来的4sqr因为foursquare的APi升级导致无法使用,现在用这个PHP API重新写了一个。安装使用说明在此

4sqr这个网页客户端适合没有foursquare客户端,但是可以使用google纵横的GPS手机。如果你的手机有foursquare客户端,但是客户端不支持照片上传,也可以用4sqr作为一个替用品。对于GFW问题,这也是一个解决方案。要说的是,对于大多数黑莓用户而言,手机不支持AGPS也不支持基站定位,在室内用foursquare客户端很杯具,经常因为无法定位而找不到地点,只能搜索來找地点。4sqr则是通过google纵横定位,凭借其基站定位技术,因此在室内也可以轻松check in。哦,对了,黑莓版的foursquare还不能添加新地点,4sqr可以解决这个问题。

几个要点:

  1. 要先去注册一个应用,CALLBACK URL要和config.php里的$redirectUri处一致。
  2. google纵横的页面改版了,user id复制粘贴在手机上操作不易,因此现在改成了个人版,只能自己使用
  3. 为了防止GFW,禁用了所有的网络爬虫,遵守robots.txt的搜索引擎不会收录
  4. 现在可以在check in时上传照片。如果你有flickr帐号,建议你通过FlickSquare把照片同步到flickr

下载4sqr v2版

二维码下载。

乱读四本

元旦以来,陆续读了四本书。推特上有人问我有什么好书可以推荐,我实在不知如何回答。每个人的读书兴趣都不一样,尤其是非小说类的图书,很难说我喜欢的,别人就也会喜欢读。尤其是我这种喜欢乱读书的人,完全没有焦点,姑且把我读的这几本随便介绍一下吧。

果壳中的宇宙》:霍金同学的这本书虽然名为科普著作,但是看着着实吃力,一点也不普。千万不要被全彩印刷和有趣的插图所迷惑,文科同学建议还是不要看了,理工科的同学,要是不是学物理的,看的八成也会累死。这是一本典型的装逼书籍,也是一本上好的睡前催眠读物。时间旅行一章看得我晕头转向,只搞明白了即使有时间机器,你也无法穿越时间,因为需要先穿越过一道无限密度的能量屏障,而此时将会连人带机器全部被辐射暴毁的连一点渣都不剩。

话说科学大家们写科普著作貌似都有一个通病,生怕别人不懂,都尽量不用公式而用比喻等语言手法來达到浅显的目的,但是却往往适得其反,很多高深的理论本来就已经超出了人的自然理解能力,即使再形象,只要保持科学的严谨性,还是很难被大众理解。此时还不如用一些简单点的公式,反而來的更容易理解一些。

另外,这本书的中译本,明显虎头蛇尾,后半部分的翻译质量明显不如前面的好,或许是出版时间太紧的缘故?

时间、空间和万物》:又是一本物理科普著作。这本书是李泳翻译的,现在已经难得一见翻译的这么好的书了。

夸张一点说,物质世界的基本构成完全是量子化的,不确定性原理在诉说着这个世界完全是几率的结果。理论上,破镜也能够自动重圆,把镜子打碎的电影倒过来放(就像武侠片中的飞檐走壁,一跃上房其实是把从房上跳下来的镜头倒过来播放而已),就可以看到镜子又完好如初了。这在物理上是不违背任何定律的。从热力学第二定律上来看,镜子的重圆减少了熵,因此不可能。而从量子力学上来看,破镜自动重圆并非不可能,只是这种可能性太小了,小到根本不必去考虑这种可能性,或者说你把世界上所有的镜子都打碎,碰上这种情况的几率都还小到可以忽略。

书中最后深奥的打油诗非常有趣:

我们说空空如也,
我们说如也空空,
我们说量子的笑容。
看万物飘忽不定,
谁能说时间匆匆?
没完没了的问题,说也无穷。

她送我一粒光子,
还照亮不了自己,
我把它从头剖开,
只为看个彻底;
还把他泡进洗涤剂,
不让它四散分离

她幻化出中微子,
一百,一百,还有多多。
亲朋好友都来,把一条条禁律吓破;
我看见了,小鬼,
一个对头一个姐妹。

它给我一个电子,
说那电荷应有代价,
我给她四十粒子,
尽管它不是太大。
看呀它实在可怜,
比重子差的还远。

她传来一颗中子,
说它就要远行,
它却滔滔不绝,说自己该是颗星星。
我想“裂变的损失多大,
它才是政治家。”

她最后唤来超子,
超子紧皱着双眉。
它叹息十二个新便士,抵不过半块黄金币。
“唉呀呀,我真后悔,
悔不该走进了八卦堆。”

她发出镭射的光辉,
她走进绿色的春雷,
她留下漆黑的洞穴,
不留下一点伤悲。
“老伙计,请进!”这是谁在答应?
我敲门问,“这是哪家的陷阱?”

那是古老的引力子,
要歇脚在夕阳黄昏。
阳光落进GM的荒林。
我说那不是我的家,
它说我正在喝一杯茶。

最后要说的是,这本书是第一推动丛书中的一本,整套丛书看来都非常不错。

网民的狂欢:关于互联网弊端的反思》:这本书没啥意思。作者是一个极端的精英主义者,虽然在结论中提出应当避免技术所带来的负面影响,还是有点警示作用,但是其立论的根据却是相当薄弱,用非常守旧的思想去看待新生的事物,盗版、欺诈、隐私这些问题不是web2.0造成的,没有互联网,这些问题依然存在,而作者却把这些问题一股脑全算在web2.0身上,并不公平。新的技术和新的生活方式必然会造成与旧有的生活方式的冲突,人类文明就是在这种冲突中一点点发展起来的。旧有的东西不适应新的方式,必然会产生改变,而不是去一成不变的维护旧有的,而视新事物为洪水猛兽。在这一点上,作者倒是蛮适合中国生活的(o(∩∩)o…哈哈)

作者不相信网民,认为业余者对专业人士造成了威胁,也降低了生活品质。作者或许不了解开源社群。linux的作者托瓦兹在写出linux时还是一名学生,恰恰是作者眼中的无知的业余分子(在作者眼里自由软件的积极分子估计都是他所谓的偷窃者)。作者或许不知道有种人叫做业余天文学家,许多人都具有专业的天文观测水平。维基百科上虽然很多业余人士,但是如同每个人除了有本职工作或本专业技能外,往往还有很多个人的兴趣爱好,在这些个人的兴趣爱好领域,他也可能是一个非常专业的人。

总之,这是一本非常业余的著作,许多基本的知识作者都没搞清楚(例如把CC协议当作是在鼓励盗版),作者的书恰恰正是他书中所诅咒的劣质品,真的是很搞笑。

共创未来:打造自由软件的神话》:对开源软件运动和自由软件运动的历史感兴趣的人可以看看,只是有些老了,02年的书,书中讲的有些东西已经过时了。原版可以在线阅读,电子版采用的CC授权。

———————————————————————————————————-

元旦以来这些天,难得能够痛快的连看四本书,阅读的畅快感让我连网都懒得上了。总说电子书将会使纸质书走入历史,但是电脑上的阅读体验还是很糟糕,电子书很难细细的阅读,仔细的品味,iPad相对来说的确在阅读体验上好得多,但是仍然阅读起来有浮躁感,还是不如纸质书读起来更有感觉。一方面或许电子书的阅读环境更为嘈杂,无论点脑还是iPad,总有像邮件、twitter消息、IM弹窗等滋扰,或者总有其他的应用或者网站來分心。另一方面纸质书提供的不仅仅是良好的阅读体验,静心的阅读,还包括了特有的纸张的触感、翻页的美妙、油墨的味道等等,这些是电子书无法提供的。

关于CC协议一些问题的厘清

上周去参加了CC China的沙龙活动,席间正好请教了一些在维基百科上碰到的一些难缠问题,以及自己的一些使用中的困惑。

  1. 维基百科前一阵子正好发生了香港某出版社在一本书中使用了大量维基百科人发表的以CC协议释出的的照片,但是却并未遵守cc条款,为此发生了很大的讨论。以此为例,照片和书中的文字没有关系,属于两类作品(一个是摄影作品,一个是文字作品),在著作权方面各自视为单独的作品,相互之间 没有衍生作品的关系。不同作品的区别在于作品类型,例如文字作品、摄影作品等,严谨的说,不同的作品是以表达形式来区分的。因此使用了cc-by-sa协议的照片如果在版权所有的书籍中使用,文字还是版权所有;照片只要符合cc协议要求就没有问题(署名, 注明协议为cc-by-sa,给出协议网址),仍然是cc协议。如果作品是汇编作品的话,那么每部作品各自单独授权,而不会有衍生作品的问题。
  2. 仍然以香港出版社侵权为例,在违反cc协议的情况下使用了cc协议释出的照片,那么cc协议将自动终止,出版社将无权继续使用该照片,作者可以采取必要手段索取权益。
  3. 如果有人在遵守cc协议的情况下使用了你的作品,但是对你的作品进行了歪曲或恶意篡改,那么你可以要求在他的作品中去除掉你的名字,或者以损害作者名誉控告对方。cc协议并不会改变法律上对作者人身权的保护。
  4. 对CC协议不可撤销的误解。CC协议的确是不可撤消的,但所谓的“不可撤消”,指的是对已经在流通中的作品而言。也就是说你仍然可 以随时改变你对自己作品的授权,或者随时停止使用cc协议,但是在你改变授权之前,已经被他人使用了的该cc作品是不可撤消的(比如你的cc照片的本地存 档,基于你的cc照片的衍生作品,基于你的cc文字作品的衍生作品等)。对维基百科而言,用户在维基百科上新建的页面,只要该页面只有他一个人编辑过,是完全可以撤销该页面的cc协议的,作者也是可 以要求删除的。

更多的解释也可以在CC的FAQ中找到。另外,最新版的CC 3.0本地化工作也正在进行当中。

image

CC China出品的 CC FAQ小书,非常有用。