半亩塘闲话

春节放假一回家就一晚上看完了丹布朗的小说《失落的秘符》，书中居然还提到了维基百科…..

在第111章，兰登回忆彼得·所罗门的一场演讲，一位金发女孩的提问中说彼得·索罗斯在维基百科上有条目，说他是一位显赫的共济会会员。当然，实际上，维基百科上并没有彼得·索罗斯的条目，目前Peter Solomon只是重定向The Lost Symbol这个条目而已。

紧接着，书中这个提问的女孩还大段引用了维基百科上共济会条目的资料：

…为了确保这种强大的智慧不被不相称的人使用，早期术士会使用密码记录他们的知识…用一种由符号、神话和寓言构成的隐喻性的语言掩饰潜在的真相。到了今天，这些加密的智慧俯拾皆是…在我们的神话、艺术、古人的神秘学文本之中。不幸的是，现代人已经失去了破解这套复杂密码体系的本领…伟大的真理也已遗失。

传说，将古代奥义编码深藏的先贤们留下某种密钥…用来破解神秘编码的密码。据说，这个神奇的密码——世人称之为真言有意——拥有魔力，能驱散黑暗，解开古代奥义以能被理解的方式向所有人开放。

跟据传说，真言有意深埋在地下，耐心等候历史中的关键时刻…人类没了真理、知识和古老智慧就没法存活的时刻。在那个黑暗的十字路口，人类将最终掘出真言，欢庆启蒙之光普照的奇异新世代。

当然，上面对维基百科的摘录也是作者的虚构，维基百科上的共济会条目从来都没有这些内容。而且根据维基百科的方针，这些内容不符合NPOV原则，还有宣传某种主张的倾向，更糟糕的是夹叙夹议，不是百科全书的陈述性风格。不过话说回来，既然布朗说这几段话出自维基百科，虽然虚构，那么是否隐喻着这几段话也应该遵从维基百科的授权条款，以cc-by-sa-3.0协议共享为自由内容？:P (也不枉我照着书录入了这么多字啊)

在第114章，还说到用黑莓手机搜索heredom，第一个结果来自网络百科全书，不知道这个网络百科全书是否指的是维基百科？

——————————————————-

此外，书中还涉及了其他许多热门的网络应用。例如google搜索，中央情报局的佐藤使用的黑莓手机，凯瑟琳送给彼得·所罗门的iPhone，还有主人公兰登有个twitter帐号，但是他还不太会用推特发推（哈，有人知道他的推特帐号吗？有意思的是，中文版直接把twitter翻译成了推特）。

更有趣的是，小说中提到的Lynne McTaggart著作《意念的实验》的全球研究网站http://www.theintentionexperiment.com/则真实存在，而且还把《失落的秘符》中对它的提及作为一个宣传的噱头。而凯瑟琳助手的关于metasystem的blog据说是真实存在的，但是似乎还没有人找到？

啊对了，中文版的译者对这种高技术含量的小说明显翻译起来有些力不从心。居然把whois查询翻译成了“是谁”程序，笑掉大牙。

总的来说，这是一部写个geek看得小说。

——————————————

最后，借花献佛，祝看到这篇小文的朋友们虎年不生气，虎年不受气。希望不要“苛政猛于虎也”。

相关日志

• 2010年04月14日 -- 我理想中的Foursquare
• 2010年04月9日 -- google maps for黑莓 4.0.1试用
• 2009年12月2日 -- 利用dabr在twitter上做口碑营销
• 2009年11月12日 -- 奥巴马访华博客吹风会快速整理
• 2009年10月25日 -- 解决黑莓手机无法使用google map3.2.0的办法